تحميل رواية القوزاق pdf – ليو تولستوى

Ahmed hassan 04 أغسطس 2018 | 5:22 م كتب 111 مشاهدة

اسم الكتاب: القوزاق
  • ليو تولستوى

التقييم :
سخيفعاديجيدجيد جداممتاز (لا يوجد تقييم)
Loading...

برواية القوزاق اُختتم العقد الأول من نشاط تولستوي الإبداعي. وتعتبر قصة ”القوزاق“ في تاريخ حياته وأعماله الحد الفاصل وبمثابة الانتقال من عهد إلى عهد. فقد انتهت فترة كاملة من التقصي والبحث المجهدين والمثمرين إلى أقصى حد، ودخل بعد أن جمع تجرية غاية في الغنى، في مرحلة الإبداع الناضج تمامًا والتي كانت حصيلتها العملان الملحميان ”الحرب والسلم“ و”آنا كارينينا“».
من مقدمة لـ ك.ن لومونوف | طبعة دار التقدم – موسكو
«القوزاق» وضع تولستوي هيكل هذه القصّة سنة 1852م، ونُشرت أوّل مرة في مجلة «الرسول الروسي» في شهر كانون الثاني (يناير) 1863م، الصياغة الأولى للرواية نظمها تولستوي شعرًا!، في اثنين وخمسين بيتًا من الشعر، وكان الشعر رديئًا.
في 1853م كانت الصياغة الثانية للرواية، نثرًا أصبحت، عنوانها: الهارب، شتاء 1853م كانت الصياغة الثالثة للرواية، وهكذا.. لم يهتد تولستوي إلى خاتمة للقصة إلا بعد عناء، بعد تركه للرواية بدون نهاية، يضطر تولستوي لوضع نهاية للرواية وتسليمها لـ ”ميشيل كاتكوف“ مدير مجلة ”الرسول الروسي“، لخسارة تولستوي مبلغ كبير في لعبة البلياردو الصيني، واضطراره لأخذ سلفة من ”ميشيل كاتكوف“ على روايته«القوزاق».
لدي لـ رواية «القوزاق» ثلاث ترجمات:
ترجمة: إبراهيم زكي خورشيد، طبعة 1980 لـ دار المعارف.
ترجمة: غائب طغمة فرمان، من سلسلة: أعلام الأدب الروسي، طبعة الاتحاد السوفييتي – دار التقدم موسكو في 1981م.

تحميل الكتاب ناقش الكتاب
--------------------------------------------------------------