تحميل رواية ذهول ورعدة pdf – إيميلي نوثومب

Ahmed hassan 07 أغسطس 2018 | 1:04 ص كتب 56 مشاهدة

اسم الكتاب: ذهول ورعدة
  • إيميلي نوثومب

التقييم :
سخيفعاديجيدجيد جداممتاز (لا يوجد تقييم)
Loading...

رواية ذهول ورعدة للكاتبة إيميلي نوثومب ترجمة أبوبكر العيادي

اتباس 🔮:
.نظام التشريفات الإمبراطوري في اليابان القديمة ينص على وجوب مخاطبة الإمبراطور في ( ذهول ورعدة) ، لطالما بهرتني تلك الصيغة التي تناسب تماماً أداء الممثلين في أفلام ( الساموراي) عندما يخاطبون قائدهم والصوت يربكة احترام فوق طاقة البشر .

يعتبر الكتاب سيرة ذاتية للكاتبة البلجيكية اثناء عملها في اليابان في إحدى الشركات الكبرى هناك وفشلها في العمل ومعاناتها حيث كانت في في أسفل السلم الوظيفي ولم تكن تستطيع ان ترفض او تعترض وكانت في انتظار انتهاء عقدها بعد سبعة أشهر ولم ترغب في الإستقاله حيث كانت هناك نصائح بعدم فعل ذلك لحفظ العلاقة بين بلدها واليابان ، تحكي لنا في ١١٤صفحة باسلوب ساخر وفكاهي كيف دخلت الشركة كمترجمة لتخرج منها عاملة في دورات مياة الشركة ( اجلكم الله) عقاباً من رئيستها في العمل ، كيف كانت تكتب التقارير فيمزقها المدير اكثر من مره ويطلب منها اعادة تصوير الأوراق حتى قبل ان يراها صعوبات كثيرة واجهتها ،وان اليابان تخفي خلف هذة المثالية في العمل التهام للعاملين حيث تقول في اليابان الحياة هي الشركة ، كان هناك فقط شخص واحد تعاطف معها ، ايضا ذكرت مايواجة المرأة اليابانية من صعوبات في ذلك المجتمع ، ايميلي ابنة دبلوماسي بلجيكي ولدت وعاشت في اليابان حتى سن الخامسة .
كتاب ممتع والترجمة كانت جميلة .

تحميل من هنا