تحميل رواية سيدة القصر pdf – اجاثا كريستي 

Ahmed hassan 07 أغسطس 2018 | 2:09 ص كتب 215 مشاهدة

اسم الكتاب: سيدة القصر
اسم الكاتب :
التقييم :
سخيفعاديجيدجيد جداممتاز (لا يوجد تقييم)
Loading...

اسم الرواية : سيدة القصر
الكاتبة :اجاتا كريستي
عدد الصفحات :143
تدور احداث الرواية حول  ستافورد ني  دبلوماسي  بريطاني معروف بخفة دمه و و حبه لروح الدعابة خاصة في الاوقات الجادة هذا الامر الذي جعل منصبه يظل تابثا لفترة طويلة دون اي ترقية.  بينما يكون  في مطار فرانكفورت  بسبب تاخر الطائرة التي ستاخده لندن  نتيجة لحدوث تقلبات جوية يلتقي بآنسة جميلة  تطلب منه يد المساعدة و تخبره ان حياتها مهددة  و تحتاج الى عباءته و  جواز سفره و بطاقته فيوافق  على ذلك بدون تردد  و هنا تبدأ احداث الرواية باتخاذ مسارات مختلفة  حيت يلتقي بهذه الانسة الغامضة مرات اخرى  و في كل مرة  تحمل اسما مختلفا و سرعان ما يجد  نفسه  متورطا مع احد العصابات الدولية فيحاول الخروج من هذا المأزق.
رايي :

بكل صراحة كانت هذه الرواية  سيئة للغاية  للسببين الاول مرتبط بالترجمة فأنا  شخصيا ارى ان الترجمة فن يجب اتقانه اما ترجمة هذه الرواية فكانت رديئة للغاية جعلت  الرواية تفقد جمالها الفني كليا و هي ترجمة حرفية لدرجة  تبلغ تلك  الترجمات البذيئة  لبعض الافلام  الاجنبية  الرخيصة. اما السبب الثاني و المتعلق بأحداث الرواية نفسها فالأحداث مبالغ فيها بشكل لا يصدق  منذ اول صفحة الى اخرها ( لقاء دبلوماسي بآنسة في المطار فيقوم بمنحها  جواز سفره  و بطاقته الشخصية بدون تردد ولا يكلف نفسه عناء حتى سؤالها عن اسمها على الاقل  فيوافق و تقوم هذه الاخيرة  بدس منوم في قهوته بموافقته و تنجح هذه العملية ) فقط هذا الحدث الاول جعلني ألاحظ مدى سوء الرواية و المبالغة التي اعتمدتها الكاتبة لحد يثير الملل  اضافة الى هذا فالرواية تضم كما هائلا  من الشخصيات  الامر الذي يتعارض مع حجم  الرواية و طبيعة احداثها التي لا تتطلب هذا الكم  كله و هناك شخصيتان تحملان نفس الاسم  حيث يمكن التفرقة بينهما بصعوبة  و هو امر مزعج للغاية و في كل مقطع تظهر شخصية جديدة  الامر الذي  اصابني بالضجر  و بهذا تكون هذه الرواية الاسوء على قائمة الكتب التي قرأتها خلال هذه السنة  لحد الان .

تحميل الكتاب ناقش الكتاب
--------------------------------------------------------------